Login or sign up Lost password?
Login or sign up
Il est à noter que toute la portée blasphématoire et offensante du terme est évacuée dans son usage au Québec, source de malentendu notable avec certains anglophones choqués par l'usage répété de termes considérés comme très grossiers en anglais. »), le choix de la traduction de la forme « fucking nom » peut s'avérer difficile, et le remplacement systématique de « fucking nom » par « putain nom » conduit à un résultat relativement terne.